Japanese > English, English > Japanese
Technical and Legal Translation
Patents, service and license agreements, instructional manuals, educational materials, websites, etc.
Fiction, genre fiction, comics, fan works, essays, websites, blogs.
Related scholarship, especially in popular culture studies, media arts, etc.
Areas of Specialization
Comics, Popular Culture, Culture Studies, Fan Studies, Subcultures, Media Arts
Skills and Equipment
Image scanning and editing capability
Proficiency in HTML, CSS, Photoshop 7, Microsoft Office suite
75 WPM typing speed
University of Massachusetts Amherst
MA Japanese Studies, candidate May 2013
Kobe Design University
Research student, Media Arts Department, 2007-2009
Washington University in Saint Louis, Saint Louis, MO
BA Japanese Language and Literature, 2007
Kyoto Consortium for Japanese Studies
Japanese language and literature student, 2005 – 2006
More detailed résumé available on request.